Document Type : Research Paper


1 English Department, Hamedan Branch, Islamic Azad University, Hamedan

2 English Department, Central Tehran Branch, Islamic Azad University, Tehran, Iran


The present research was conducted to examine the effect of different input modality interaction in L2 on listening fatigue. Eighty-six intermediate Iranian EFL learners selected through random sampling, after administering a paper-based TOEFL among an initial sample of 120 BA learners majoring in English language translation, took part in the study and were randomly assigned into three experimental groups. Three types of input modality treatments were given in the first phase. Group one received audio treatment (A), group two received video treatment (V) and group three was taught listening through audio-video-caption (AVC) treatment. A TOEFL listening test and a researcher-made validated listening fatigue questionnaire were utilized as pretest and posttest. Afterwards, during the qualitative phase, oral interviews were employed to elect 30 % of the participant’s’ attitudes about the effect of the received treatment on their listening fatigue. Using Two-way ANCOVA revealed that input modality had a very strong significant effect on listening fatigue reduction. Audio group had the best performance and AVC group had the least significant performance. These findings were also supported by a small qualitative phase and learners gave their positive support and attitude to audio input modality as the best. These findings have some pedagogical implications for teaching and learning an L2, the most important of which is finding the best match between input modality intervention and its sensory mode match to assist EFL learners both enhance their L2 listening comprehension and at the same time reduce their debilitative listening fatigue.


Article Title [فارسی]

تاثیر شیوه ارائه داده و سبک حسی بر روی خستگی شنیداری در زبان دوم: مطالعه ای بر روی فراگیران ایرانی زبان انگلیسی در سطح متوسط

Authors [فارسی]

  • سعید نجفی صارم 1
  • حمید مرعشی 2

1 گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد همدان

2 گروه زبان انگلیسی دانشگاه آزاد اسلامی واحد تهران مرکز

Abstract [فارسی]

هدف از انجام تحقیق حاضر بررسی تاثیر روشهای ارائه داده بر روی خستگی شنیداری در زبان دوم می باشد. 86 زبان آموز در سطح متوسط پس از برگزاری یک آزمون تعیین سطح از بین 120 زبان آموز در رشته مترجمی برای شرکت در این مطالعه انتخاب و بصورت تصادفی به سه گروه آزمایشی تقسیم شدند. سه روش ارائه داده در آموزش استفاده شد. درگروه 1 از روش صوتی، گروه 2 از روش تصویری و درگروه 3 از روش صوت/تصویر/زیرنویس در آموزش مهارت شنیدن استفاده شد. آزمون تافل مهارت شنیدن و پرسشنامه خستگی شنیداری طراحی شده و تایید شده توسط محقق به عنوان پیش آزمون و پس آزمون استفاده شد. سپس در مرحله تحلیل کیفی، نگرش 30 درصد از شرکت کنندگان در گروهها نسبت به تاثیرات روشهای آموزشی بر روی خستگی ذهنی زبان آموزان مورد مصاحبه قرار گرفت. استفاده از آزمون انکووای دو طرفه در تحلیل داده ها نشان داد که روشهای ارائه تاثیر بسیار مهمی بر روی کاهش خستگی شنیداری دارد. گروه صوتی بهترین عملکرد را داشته و گروه صوتی/تصویری/زیرنویس نشان داد که معمولی ترین عملکرد را داشته است. این یافته ها همچنین بوسیله یک مرحله تحلیل کیفی مورد تایید قرار گرفت و فراگیران نگرش مثبت خود را نسبت به روشهای ارائه داده نشان دادند. یافته های این تحقیق همچنین دارای کاربردهای آموزشی در بحث آموزش ویادگیری بوده و مهمترین یافته در این زمینه تطابق بین روش آموزش معلمان و سبک یادگیری زبان آموزان می باشد که میتواند به آنها در افزایش مهارت شنیداری و کاهش خستگی ذهنی کمک نماید.

Keywords [فارسی]

  • روش ارائه داده
  • سبک حسی
  • مهارت شنیدن در زبان دوم
  • خستگی شنیداری

Ackerman, P. L., Kanfer, R., Shapiro, S. W & Newton, S. (2010). Cognitive fatigue during testing: An examination of trait, time-on-task, and strategy influences. Human Performance, 23(5), 381-402 

Baddeley, A. D. (1986). Working memory. New York: Oxford University Press.

Baddeley, A. D. (2003). Working memory and language; an overview. Journal of Communication Disorders, 36, 189 –208.

Bloomfield, A., Sarah C., Wayland, S. C., Rhoades, E., Blodgett, A., Linck, J., & Steven Ross, S. (2010). What makes listening difficult? Factors affecting second language comprehension. University of Maryland Center for Advanced Study of Language.

Boksem, A. S. M., Meijman, T. F., & Lorist, M. M. (2005). Effects of mental fatigue on attention: An ERP study. Cognitive Brain Research, 25, 107-116.

Boksem, M. A. S., Meijman, T. F., & Lorist, M. M. (2006). Mental fatigue, motivation and action monitoring. Biological Psychology, 72, 123132.

Brinton, D. M. (2001). The use of media in language teaching. In M. Celce-Murcia (Ed.), Teaching English as a second or foreign language (pp. 459-475). Boston, MA: Heinle and Heinle.

Buck, G. (2001).  Assessing language. Cambridge: Cambridge University Press.

Cain, K., & Oakhill, J. (2007). Reading comprehension difficulties: Correlates, causes, and consequences. In K. Cain & J. Oakhill (Eds.), Children’s comprehension problems in oral and written language: A cognitive perspective (pp. 41–75). New York: Guilford Press.

Chang, A. C. S., & Read, J. (2008). Reducing listening test anxiety through various forms of listening support. TESL-EJ, 12. Retrieved from

Chen, A. (2013). EFL listeners’ strategy development and listening problems: A process-based study. The Journal of ASLA TEFL, 10(3), 81-101.

Cherry, C. E. (1981). The measurement of adult learning styles: Perceptual modality. Dissertation Abstracts International: Section A: Humanities and Social Sciences, 42 (09), 38-52.

Danial, L. H. (1996). Interaction of cognitive style and learner control of presentation mode in hypermedia environment. Unpublished ph.D dissertation, Blacksburg, Virginia.

Fleming, M. L. (1970). Perceptual principles for the design of instructional material. Viewpoints, Bulletin of the School of Education, 69–200. Bloomington: Indiana University.

Gagne, R. M. (1977). The conditions of learning. New York: Holt, Rinehart &Winston.

Goh, C. (1999). How much do learners know about the factors that influence their listening comprehension? Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 4(1), 17–42.

Graham, S. (2006). Listening comprehension: The learners’ perspective. System, 34, 165-182.

Grimes, T. (1990). Audio-video correspondence and its role in attention and memory. Education Technology Research and Development, 38(3), 15-25.

Guo, N. & Wills, R.  (2006). An investigation of factors influencing English listening comprehension and possible measures for improvement. AER Journal. Retrieved on October 20, 2018 from

Hamouda, A. (2013). An investigation of listening comprehension problems encountered by Saudi students in the EL listening classroom. International Journal of Academic Research in Progressive Education and Development, 2(2), 113-155.

Hitch, G. J., & Baddeley, A. D. (1976). Verbal reasoning and working memory. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 28(4), 603-621.

Hornsby, B. W., Werfel, K., Camarata, S., & Bess, F. H. (2014). Subjective fatigue in children with hearing loss: some preliminary findings. American Journal of Audiology, 23(1), 129-134.

Hornsby, B. W., Naylor, G., & Bess, F. H. (2016). A taxonomy of fatigue concepts and their relation to hearing loss. Ear and Hearing, 37 Suppl 1, 136S-144S.

Hovy, E. & Arens, Y. (1990). When is a picture worth a thousand words? Allocation of modalities in multi-media communication. Draft. Presented at the AAAI Symposium on Human-Computer Interaction, Stanford.

Hsia, H. J. (1971). The information capacity of modality and channel performance. AV Communication Review, 19(1), 51-75.

Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99(1), 122-149.

Kaneko, K., & Sakamoto, K. (2001). Spontaneous blinks as a criterion of visual fatigue during prolonged work on visual display terminals. Perceptual and Motor Skills, 92,234–250.

Kramer, S. E., Kapteyn, T. S., Houtgast, T. (2006). Occupational performance: Comparing normally-hearing and hearing-impaired employees using the Amsterdam Checklist for Hearing and Work. Int J Audiol, 45, 503–512.

Levie, W. H., & Lentz, R. (1982). Effects of text illustrations: A review of research. Educational Communication and Technology Journal, 30(4), 195-232. doi:10.1007/BF02765184

Mayer, R. E., & Moreno, R. (2003) Nine ways to reduce cognitive load in multimedia learning. Educational Psychologist, 38(1), 43–52.

Muraida, D.J., & Spector, J.M. (1992). Toward effective use of speech in CBI. Paper presented at the national conference of the Association of Computer-Based Instructional Systems, Norfolk, VA.

Nachtegaal, J., Kuik, D. J., & Anema, J. R. (2009). Hearing status, need for recovery after work, and psychosocial work characteristics: Result from an internet-based national survey on hearing. Int J Audiol, 48, 684–691.

Paivio, A. (1991). Dual coding theory: Retrospect and current status. Canadian Journal of Psychology, 45(3), 255-287.

Paivio, A. (2007). Mind and its evolution: A dual coding theoretical approach. Mahwah, NJ: Erlbaum.

Pashler, H., McDaniel, M., Rohrer, D., & Bjork, R. (2008). Learning styles: Concepts and evidence. Psychological Science in the Public Interest, 9(3), 105-119.

Plass, J., & Jones, L. (2005). Multimedia learning in second language acquisition. In R. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 467–488). New York: Cambridge University Press.

Reese, S. D. (1984). Visual-verbal redundancy effects on television news learning. Journal of Broadcasting, 28(1), 79-87.

Rogowsky, B. A., Calhoun, B. M., & Tallal, P. (2015). Matching learning style to instructional method: Effects on comprehension. Journal of Educational Psychology, 107(1), 64-78.

Rossi-Le, L, (1989). Perceptual learning style preferences and their relationship to language learning strategies in adult students of English as a second language. Unpublished ph.D Dissertation, Graduate School of Education, Drake University.

Sternberg, R. J., Grigorenko, E. L., & Zhang, L. (2008). Styles of learning and thinking matter in instruction and assessment. Perspectives on Psychological Science, 3,486–506.

Swain, M. (1995). Three functions of output in second language learning. In G. Cook, & B. Seidelhofer, (Eds.), Principle and practice in applied linguistics: Studies in honor of H.G. Widdowson (pp. 125-144). Oxford: Oxford University Press.

Sweller, J. (2005). The redundancy principle in multimedia learning. In R. E. Mayer (Ed.), The Cambridge handbook of multimedia learning (pp. 159-168). New York, NY: Cambridge University Press.

Sydorenko, T. (2010). Modality of input and vocabulary acquisition. Language Learning and Technology, 14(2), 50-73.

Walker, N. (2014). Listening: The most difficult skill to teach. Encuentro, 23, 167-175.