Literal and Inferential Listening Comprehension: The Role of L1 vs. L2 Auditory Working Memory Capacity

Document Type: Research Paper

Authors

1 Faculty member

2 Department of Foreign Langugaes, Kharazmi University, Tehran, Iran

Abstract

Working memory capacity, especially as it relates to L1 vs. L2, has been found to play a significant role in language comprehension and processing. Majority of the related studies have, however, been focused around reading comprehension, either in L1 or L2 contexts. The present study is a further attempt to investigate the role of working memory capacity in language comprehension/processing but in the context of L2 listening. To this end, a sample of 220 foreign language learners (both males and females) were recruited. To collect the required data, a series of measures including a language proficiency test, two auditory working memory capacity tasks (English & Persian) and two listening comprehension passages were administered to the participants. The results showed a significant relationship between Persian and English auditory memories for storage dimension but not for the processing component. Additionally, the findings showed that L2 auditory memory is more highly correlated with L2 listening comprehension compared with L1 auditory memory. A further finding of the study was that literal vs. inferential types of listening comprehension engage different types of working memory processes.

Keywords


Article Title [Persian]

درک شنیداری لفظی و استنباطی: نقش حافظه شنیداری فعال در زبان اول و زبان دوم

Authors [Persian]

  • محمد نبی کریمی 1
  • رضا نقدی وند 2
1 دانشیار آموزش زبان انگلیسی، دانشگاه خوارزمی

Keywords [Persian]

  • حافظه فعال
  • آزمون گستره شنیداری
  • درک شنیداری لفظی
  • درک شنیداری استنباطی
Alptekin, C., & Erçetin, G. (2009). Assessing the relationship of working memory to L2 reading: Does the nature of comprehension process and reading span task make a difference? System, 37(4), 627-639.

Alptekin, C., & Erçetin, G. (2010). The role of L1 and L2 working memory in literal and inferential comprehension in L2 reading. Journal of Research in Reading, 33(2), 206-219.

Alptekin, C., & Erçetin, G. (2012). Effects of working memory capacity and content familiarity on literal and inferential comprehension in L2 reading. TESOL Quarterly, 45(2), 235-266. doi:10.5054/tq.2011.247705

Alptekin, C., Erçetin, G., & Özemir, O. (2014). Effects of variations in reading span task design on the relationship between working memory capacity and second language reading. The Modern Language Journal, 98(2), 536-552.

Anderson, J. R. (1995). Cognitive psychology and its implications (4th ed.). New York, NJ: Freeman.

Atkinson, R. C., & Shiffrin, R. M. (1968). Human memory: A proposed system and its control processes. Psychology of Learning and Motivation2, 89-195.

Baddeley, A. (2000). The episodic buffer: a new component of working memory? Trends in Cognitive Sciences, 4(11), 417-423. doi:10.1016/s1364-6613(00)01538-2

Baddeley, A. (2003). Working memory and language: An overview. Journal of Communication Disorders, 36(3), 189-208. doi:10.1016/s0021-9924(03)00019-4

Baddeley, A. (2012). Working Memory: Theories, models, and controversies. Annual Review of Psychology, 63(1), 1-29. doi:10.1146/annurev-psych-120710-100422

Baddeley, A. D., & Hitch, G. (1974). Working memory. Psychology of Learning and Motivation, 47-89. doi:10.1016/s0079-7421(08)60452-1

Baddeley, A. D., & Hitch, G. J. (2017). Is the levels of processing effect language-limited? Journal of Memory and Language, 92, 1-13. doi:10.1016/j.jml.2016.05.001

Baddeley, A., Gathercole, S., & Papagno, C. (1998). The phonological loop as a language learning device. Psychological Review, 105(1), 158-173. doi:10.1037/0033-295x.105.1.158

Baddeley, A., Lewis, V., & Vallar, G. (1984). Exploring the articulatory loop. The Quarterly Journal of Experimental Psychology Section A, 36(2), 233-252. doi:10.1080/14640748408402157

Baddeley, A., & Wilson, B. (1985). Phonological coding and short-term memory in patients without speech. Journal of Memory and Language, 24(4), 490-502. doi:10.1016/0749-596x(85)90041-5

Baddeley, A., & Wilson, B. A. (1993). A developmental deficit in short-term phonological memory: Implications for language and reading. Memory, 1(1), 65-78. doi:10.1080/09658219308258225

Baddeley, A., & Wilson, B. A. (2002). Prose recall and amnesia: implications for the structure of working memory. Neuropsychologia, 40(10), 1737-1743. doi:10.1016/s0028-3932(01)00146-4

Bengson, J., & Luck, S. (2016). Effects of strategy on visual working memory capacity. Psychonomic Bulletin & Review, 23(1), 265-270. http://dx.doi.org/10.3758/s13423-015-0891-7

Bodie, G. D. (2015). Listening. The International Encyclopedia of Interpersonal Communication, 1-12. doi:10.1002/9781118540190.wbeic240

Chan, M. E., & Elliott, J. M. (2011). Cross-linguistic differences in digit memory span. Australian Psychologist, 46(1), 25-30. doi:10.1111/j.1742-9544.2010.00007.x

Chincotta, D., & Underwood, G. (1997). Digit span and articulatory suppression: A cross-linguistic comparison. European Journal of Cognitive Psychology, 9(1), 89-96. doi:10.1080/713752545

Conway, A. R., Kane, M. J., Bunting, M. F., Hambrick, D. Z., Wilhelm, O., & Engle, R. W. (2005). Working memory span tasks: A methodological review and user’s guide. Psychonomic Bulletin & Review, 12(5), 769-786. doi:10.3758/bf03196772

Daneman, M., & Carpenter, P. A. (1980). Individual differences in working memory and reading. Journal of Verbal Learning and Verbal Behavior, 19(4), 450-466. doi:10.1016/s0022-5371(80)90312-6

Foroughi, C. K., Barragán, D., & Boehm-Davis, D. A. (2016). Interrupted reading and working memory capacity. Journal of Applied Research in Memory and Cognition. doi:10.1016/j.jarmac.2016.02.002

Friedman, N. P., & Miyake, A. (2004). The reading span test and its predictive power for reading comprehension ability. Journal of Memory and Language, 51(1), 136-158. doi:10.1016/j.jml.2004.03.008

Gass, S., & Lee, J. (2011). Working memory capacity, Stroop interference, and proficiency in a second language. In M. Schmid & W. Lowie (Eds.), From structure to chaos: Twenty years of modeling bilingualism (pp. 59-84). Amsterdam: John Benjamins.

Harrington, M., & Sawyer, M. (1992). L2 Working Memory Capacity and L2 Reading Skill. Studies in Second Language Acquisition, 14(01), 25. doi:10.1017/s0272263100010457

Indrarathne, B. & Kormos, J. (2018). The role of working memory in processing L2 input: Insights from eye-tracking. Bilingualism: Language and Cognition, 21(2), 355-374.

Janusik, L. A. (2007). Building listening theory: The validation of the conversational listening Span. Communication Studies, 58(2), 139-156. doi:10.1080/10510970701341089

Juffs, A., & Harrington, M. (2011). Aspects of working memory in L2 learning. Language Teaching, 44, 137–66. doi:10.1017/S026144410000509

Just, M. A., & Carpenter, P. A. (1992). A capacity theory of comprehension: Individual differences in working memory. Psychological Review, 99(1), 122-149. doi:10.1037/0033-295x.99.1.122

Kane, M. J., & Engle, R. W. (2002). The role of prefrontal cortex in working-memory capacity, executive attention, and general fluid intelligence: An individual-differences perspective. Psychonomic Bulletin & Review, 9(4), 637-671. doi:10.3758/bf03196323

Kittredge, A. K., & Dell, G. S. (2015). Learning to speak by listening: Transfer of phonotactics from perception to production. Journal of Memory and Language, 89, 8-22. doi:10.1016/j.jml.2015.08.001

Mackey, A., Philp, J., Egi, T., Fujii, A., & Tatsumi, T. (2002). Individual differences in working memory, noticing of interactional feedback and L2 development. In P. Robinson (Ed.), Individual differ­ences and instructed language learning (pp. 181-208). Philadelphia: John Benjamins.

Miller, G., Galanter, E. & Pribram, K. (1960). Plans and the structure of behavior. New York: Holt, Rinehart, & Winston.

Miyake, A., & Friedman, N. P. (1998). Individual Differences in Second Language Proficiency: Working Memory as Language Aptitude. In A. F. Healy, & L. E. Bourne (Eds.), Foreign Language Learning: Psycholinguistic Studies on Training and Retention (pp. 339-364). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.

Min Jin Lee. (2014). Relative contribution of working memory capacity to L2 reading comprehension. English Teaching, 69(1), 119-146. doi:10.15858/engtea.69.1.201403.119

Nevo, E., & Breznitz, Z. (2013). The development of working memory from kindergarten to first grade in children with different decoding skills. Journal of Experimental Child Psychology, 114(2), 217-228. doi:10.1016/j.jecp.2012.09.004

Osaka, M., & Osaka, N. (1992). Language-independent working memory as measured by Japanese and English reading span tests. Bulletin of the Psychonomic Society, 30(4), 287-289. doi:10.3758/bf03330466

Rai, M. K., Loschky, L. C., Harris, R. J., Peck, N. R.. & Cook, L. G. (2011). Effects of stress and working memory capacity on foreign language readers’ inferential processing during comprehension. Language Learning, 61 (1), 187 – 218.

Rost, M. (2002). Teaching and researching listening. London: Longman.

Sakai, H. (2018). Working memory in listening. In Liontas, J. I. The TESOL Encyclopedia of English Language Teaching (pp.1-6). John Wiley & Sons, Inc.

Vandergrift, L. (2003). From Prediction Through Reflection: Guiding Students: Through the Process of L2 Listening. Canadian Modern Language Review, 59(3), 425-440. doi:10.3138/cmlr.59.3.425

Vandergrift, L. (2007). Recent developments in second and foreign language listening comprehension research. Language Teaching, 40(03), 191–210. doi:10.1017/s0261444807004338

Walter, C. (2004). Transfer of reading comprehension skills to L2 is linked to mental representations of text and to L2 working memory. Applied Linguistics, 25(3), 315-339. doi:10.1093/applin/25.3.315